Kaba edizioni – Al3vie sarà presente a Fogli (e) in fiera dal 18 al 21 giugno – Ex Dogana – Roma.
Categorie
Fogli(e) in fiera
Categoria: News
PICAI CANADA
Conversazione sulla poesia con Anna Maria Farabbi
Venerdì 8 Maggio dalle 17:00 alle 20:00
Casa d’Italia PICAI – Sala vetrata (seminterrato)
505 Rue Jean Talon est · Montreal
“Che cos’è la poesia”
Un incontro dedicato alla scoperta della poesia in tutte le sue forme: dalle origini, da San Francesco a Dante e Petrarca, fino ad oggi.
La potenza della poesia e il suo valore umano e culturale.
La poesia come respiro, parola e atto creativo.
Un viaggio per conoscere la poesia in aspetti non abitualmente pensati e vissuti.
Incontro rivolto a studenti giovani e adulti di livello intermedio e avanzato e insegnanti di italiano LS/L2
Per informazioni e prenotazioni
laura_pirastru@hotmail.com
www.picai.org
Kaba edizioni – Al3vie parteciperà a Librissimi, Toronto Italian book Festival (1-3 Maggio), affiancando la poeta Anna Maria Farabbi negli incontri del 2 maggio, Salotto della poesia, ore 19.30 al Columbus Center, e del 3 “Giocando con l’eco: di bocca in bocca da un dialetto all’altro” alle ore 14.
Programma completo
Al3vie – Kaba edizioni affiancherà la poeta Anna Maria Farabbi in una serie di conferenze e incontri che si svolgeranno in Canada, nelle città di Toronto e Montreal, nel mese di maggio, in collaborazione con Dante Alighieri Society, l’Associazione Amarcord Emiglianoromagnoli in Ontario e il festival Librissimi di Toronto, l’Istituto di cultura italiana di Montreal, l’Associazione Picai presso Casa d’Italia e la Scuola di italiano di Montreal.
Ringraziamo tutte le persone e le organizzazioni coinvolte per il prezioso lavoro svolto
Un’esperienza unica e preziosa, l’incontro con una cultura antica e ricca.
L’accoglienza, l’attenzione ad ogni dettaglio, la proposta di incontri ed eventi, curati e sentiti, hanno reso il mio soggiorno e le presentazioni, dei momenti indimenticabili e pienamente vissuti in condivisione.
Un grazie speciale alla Presidente della Società Dante Alghieri Lusine Karamyan e alla segreteria del Comitato Zarushi Sargsian per l’incredibile lavoro svolto con grande professionalità e cura.
“Italofonia: lingua oltre i confini’’
Ogni anno, nella terza settimana di ottobre, in tutto il mondo si celebra la Settimana della Lingua Italiana, dedicata alla lingua italiana.
Anche il Comitato di Yerevan della Società Dante Alighieri ha preso parte alle celebrazioni, organizzando una serie di eventi culturali dedicati all’italiano, durante i quali erano presenti l’Ambasciatore della Repubblica Italiana in Armenia, rappresentanti dell’Ambasciata, ospiti invitati dall’Italia, membri del Comitato di Yerevan della Società Dante Alighieri, docenti, studenti e altri partecipanti.
Il 13 ottobre, la Settimana della Lingua Italiana è stata inaugurata presso l’Università Statale di Yerevan, dove gli studenti che studiano l’italiano hanno presentato il ruolo della lingua italiana nel mondo, recitato poesie in italiano, cantato e messo in scena uno spettacolo teatrale.
Il 16 ottobre, presso l’Università Statale di Brusov, si è svolta la cerimonia ufficiale di inaugurazione della seconda sede del Comitato di Yerevan della Società Dante Alighieri. In seguito, nella grande sala dell’università, è stato proiettato il film armeno ‘’Siamo noi le nostre montagne’’ con sottotitoli in italiano. La traduzione del film è stata curata dalle studentesse della stessa università, sotto la supervisione della docente Anahit Mkryan, responsabile del dipartimento di lingua italiana.
Sempre il 16 ottobre, presso l’Università Europea dell’Armenia, e il 17 ottobre, presso la Scuola n. 135 intitolata a Gagik Stepanyan, la scrittrice, editrice e artista italiana Raffaella Polverini ha incontrato studenti e alunni. Durante gli incontri, l’autrice ha presentato le sue ultime due opere, parlato del suo lavoro editoriale e della sua arte. Gli incontri si sono conclusi con una sessione di domande e risposte e giochi interattivi.
Il 17 ottobre, presso il Museo Sergej Parajanov, il Comitato di Yerevan della Società Dante Alighieri ha presentato i nuovi corsi di lingua italiana, il sito web del Comitato, l’inizio degli esami di certificazione PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) e i progetti futuri. Successivamente, gli studenti dell’Università Statale di Brusov hanno organizzato una visita guidata in italiano al museo, concludendo così la Settimana della Lingua Italiana.
Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato e condiviso il loro amore per la lingua e la cultura italiana.
Իտալոֆոնիա. լեզու առանց սահմանների»
Ամեն տարի հոկտեմբերին ամբողջ աշխարհում նշվում է Իտալերենի շաբաթը՝ նվիրված իտալերենին։
«Դանթե Ալիգիերի» ասոցիացիայի երևանյան կոմիտեն նույնպես իր մասնակցեւթունն ունեցավ՝ կազմակերպելով իտալերենին նվիրված մի շարք մշակութային և կրթական միջոցառումներ՝ ՀՀ-ում Իտալիա դեսպանության հետ համագործակցությամբ:
Հոկտեմբերի 13-ին Իտալերենի շաբաթը մեկնարկեց Երևանի պետական համալսարանում, որտեղ իտալերեն ուսումնասիրող ուսանողները ներկայացրին իտալերենի դերն աշխարհում, ասմունքեցին իտալերեն բանաստեղծություններ, երգեցին և թատերական ներկայացում ցուցադրեցին:
Հոկտեմբերի 16-ին տեղի ունեցավ «Դանթե Ալիգիերի» ասոցիացիայի երևանյան կոմիտեի երկրորդ գրասենյակի պաշտոնական մեկնարկի արարողությանը Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարանում: Այնուհետև համալսարանի մեծ դահլիճում ցուցադրվեց հայկական «Մենք ենք մեր սարերը» ֆիլմը՝ իտալերեն ենթագրերով: Ֆիլմը թարգմանել էին ԲՊՀ-ի ուսանողները նույն համալսարանի դասախոս, իտալերենի մասնաբաժնի ղեկավար Անահիտ Մկրյանի վերահսկողությամբ:
Հոկտեմբերի 16-ին Հայաստանի Եվրոպական համալսարանում և հոկտեմբերի 17-ին Երևանի Գագիկ Ստեփանյանի անվան թիվ 135 դպրոցում իտալացի գրող, խմբագիր և արվեստագետ Ռաֆաելլա Պոլվերինին անցկացրեց երկու հանդիպում ուսանողների և աշակերտների հետ: Հանդիպումների ընթացքում հեղինակը ներկայացրեց իր վերջին երկու ստեղծագործությունները, խոսեց խմբագրական աշխատանքներից և իր արվեստից: Հանդիպումներն ամփոփվեցին հարց ու պատասխանով, ինտերակտիվ խաղերով:
Հոկտեմբերի 17-ին Սերգեյ Փարաջանովի թանգարանում «Դանթե Ալիգիերի» ասոցիացիայի երևանյան կոմիտեն ներկայացրեց իտալերենի նոր դասընթացների, երևանյան կոմիտեի կայքի, PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) ՝ իտալերենի սերտիֆիկացված քննությունների մեկնարկը և հետագա ծրագրերի ամփոփումը, որից հետո մասնակիցների համար թանգարանում իտալերեն տուր կազմակերպվեց Վ. Բրյուսովի անվան պետական համալսարանի ուսանողների կողմից՝ եզրափակելով Իտալերենի շաբաթը:
Շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր նրանց, ովքեր մասնակցեցին և կիսեցին իրենց սերն ու հետաքրքրությունը իտալերենի և իտալական մշակույթի հանդեպ:
VIDEO
https://www.facebook.com/share/r/1CcJeaRRn1/
Polvere di fata, antologia bilingue italiano/inglese e il romanzo La furia dei gerani, sono ora disponibile anche nel formato ebook.
Polvere di fata è una raccolta per lettrici e lettori dagli 8 anni, composta da “storie magiche” provenienti da sette Paesi diversi.
Questa edizione comprende sia la versione italiana sia quella inglese.
La Signora Meraviglia, una fata, fa le pulizie di primavera. Mentre spazza il tappeto, viene sollevata una notevole quantità di polvere di fata. Trasportata dal vento, la polvere si deposita su autrici e autori di tutto il mondo, ispirandoli a scrivere una storia.
Le persone che hanno ricevuto ispirazione sono: Cathinca van Sprundel – Paesi Bassi, Tuula Pere – Finlandia, Lara Reimes – Belgio, İlknur Özdemir – Turchia, Mihalis Makropoulos – Grecia, Roberta Martinetti – Italia, Erik Santos Cardoso – Brasile.
Fairy Dust is a collection for readers aged 8 and up, featuring ‘magic stories’ from seven different countries. This ediztion includes both italina and English versions.
Ms Wonderful, a fairy, does herspring cleaning. As she sweeps the carpet, a substanial amount of fairy dust is stirered up. Carried by the wind, the dust settles on authors around the world, inspiring them to write a story. The authors who received inspiration are listed above.
Età 8+
Amazon Kindle
La furia dei gerani
ATTENZIONE: QUESTO LIBRO POTREBBE FARTI DIMENTICARE I COMPITI E TRASCINARTI IN UN VORTICE DI SEGRETI E SUSPENCE.
È il primo giorno delle vacanze estive e l’umore di Arda è alle stelle, il giorno dopo andrà a Berlino, ma Melis non è affatto felice: Arda le nasconde qualcosa, e lei lo sa, sta persino pensando di lasciarlo.
Poi, all’improvviso, uno straniero misterioso le consegna un fascicolo: “Ti rivelerò tutto su Arda Giz, in cambio, dovrai aiutarmi. È una questione di vita o di morte…”
Melis si ritrova catapultata in un mondo di spie, piante mutanti e libri ipnotici. Ma chi è davvero quello sconosciuto? Cosa sa di Arda? E soprattutto: perché ha bisogno del suo aiuto?
Un romanzo, due avventure. I segreti di Arda Giz stanno per essere svelati.
Età 8+
Amazon kindle
ATTENZIONE: QUESTO LIBRO POTREBBE FARTI DIMENTICARE I COMPITI E TRASCINARTI IN UN VORTICE DI SEGRETI E SUSPENCE.
È il primo giorno delle vacanze estive e l’umore di Arda è alle stelle, il giorno dopo andrà a Berlino, ma Melis non è affatto felice: Arda le nasconde qualcosa, e lei lo sa, sta persino pensando di lasciarlo.
Poi, all’improvviso, uno straniero misterioso le consegna un fascicolo: “Ti rivelerò tutto su Arda Giz, in cambio, dovrai aiutarmi. È una questione di vita o di morte…”
Melis si ritrova catapultata in un mondo di spie, piante mutanti e libri ipnotici. Ma chi è davvero quello sconosciuto? Cosa sa di Arda? E soprattutto: perché ha bisogno del suo aiuto?
Un romanzo, due avventure. I segreti di Arda Giz stanno per essere svelati.
Quest’anno anche Kaba edizioni – Al3vie parteciperà a Monteverde che legge portando in lettura alcuni dei testi del catalogo:
ninnananna talamimamma di Anna Maria Farabbi
Solobianco di Mirko Montini
Il branco di lupi di Chiara Properzi
La notte fosforescente di Anna Maria Farabbi
La scuola è finita! di Raffaella Polverini
…
Vi aspettiamo per le LETTURE ITINERANTI presso lo spazio SFEROCROMIA
Il catalogo Kaba edizioni sta portando oltre i confini italiani diverse pubblicazioni. Dopo la traduzione in turco e in inglese di Stefano e il mistero della chiave solare, La scuola è finita, Zamni, diario di un’amicizia arriva anche Blankville (Solobianco) di Mirko Montini. L’opera, tradotta da Chiara De Giorgi, verrà presentata ufficialmente dall’autore sabato 12 Aprile a Lodi insieme a tutti i suoi bellissimi lavori.
